提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借山居叠韵体抒写归隐之志。诗人以禽鹿自喻,反思仕途奔波之愚,表达远离尘嚣、韬光养晦的孤高情怀与对世俗名利的厌弃。
译文
飞鸟在幽暗的森林中鸣唱,野鹿伏卧于丛生的杂木之间。
唉,我们这些人真是愚昧啊,忙忙碌碌只为追逐俸禄食粮。
曾怜惜那些如鸢肩般耸立的权贵,却因倾覆鼎食而迅速招致杀戮羞辱。
历经艰难终于回到山间,只愿满足于放牧牲畜的简朴生活。
攀登梯架栖息在西边溪畔,修筑屋舍夜宿于北面山谷。
耀眼的光芒应当时常隐藏,匣中美玉若显露便会触犯世俗之眼。
注释
朴樕:丛生的小树或灌木,泛指山野杂木。
仆仆:形容奔走劳顿、疲惫不堪的样子。
肉粟:指代官俸与物质利禄。
鸢肩:肩膀高耸如鸢鸟,古人视为操劳或不得善终之相。
覆𫗧:打翻鼎中食物,喻指身居高位者因失职或政争而败亡。
椟玉:藏在匣中的美玉,比喻怀才不露的君子。
赏析
全诗采用罕见的叠韵体,音律回环往复,强化了山居生活的幽邃感与诗人内心的郁结之情。诗中“禽吟”“鹿伏”与“仆仆逐肉粟”形成鲜明对照,以自然生灵的自在反衬仕途奔竞的可悲。“光芒常当藏,椟玉触俗目”为全篇警策,化用韬光养晦之典,既是对险恶政治环境的清醒认知,亦彰显了诗人宁守孤寂、不染尘俗的高洁人格,情感沉郁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。