提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘了病中独酌、安享清贫的日常生活场景,展现了诗人虽年老多病却狂态未减、旷达自适的精神风貌。
译文
病体难禁寒冷,畏惧清晨寒霜,便在东斋随顺心意备下酒杯。
身处清明宽和之世,何妨沉醉其中,纵然白发苍苍、老态龙钟,狂放性情丝毫未减。
灯架旁枝叶扶疏,山中果实已然成熟,盐醋调和得宜,野菜也散发清香。
酒兴阑珊便径直寻入梦乡,枕着满床图书安然入睡。
注释
怯:畏惧,害怕。
东斋:书房或居室东侧的房间。
杯觞:泛指酒器,此处代指饮酒。
清时:政治清明的时代。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
檠:灯架,烛台。
盐醯:盐和醋,泛指调味品。
华胥路:典故出自《列子》,指梦境或理想中的安乐之境。
枕藉:纵横相枕而卧,此处指以书为枕。
赏析
全诗语言平易晓畅,于日常琐事中见真性情。颔联“白首龙钟未减狂”堪称诗眼,将衰老病躯与不屈狂态形成强烈反差,凸显诗人历经沧桑仍葆有的豪迈气概与生命韧性。颈联以山果、野蔬入诗,化俗为雅,展现安贫乐道的生活美学。尾联以书为枕、径入华胥,既写醉后率真之态,又暗寓精神世界之丰盈富足。整首诗在淡泊中见倔强,于困顿中显旷达,是陆游晚年人格境界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。