提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述修缮弊庐过冬的闲适生活,抒发远离官场、安于躬耕田园的淡泊心境与对太平岁月的欣然之情。
译文
我陆放翁终究还是适合亲自耕种田园,
最可喜的是东归故里得享这太平岁月。
碧瓦上凝结新霜但寒意尚且微薄,
明亮的窗前嫩日映照正是雨后初晴。
寻得素琴弹奏那陶渊明式的无弦之曲,
烹煮野菜做成不加米粒的清淡羹汤。
再说那追逐市朝名利的人实在太痴绝,
不如用这一湖秋水洗净帽带上的尘缨。
注释
放翁:陆游自号
躬耕:亲自从事农业生产
剩喜:最喜,甚喜
嫰日:柔和温暖的阳光
素琴:不加装饰的琴
无弦曲:典出陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”,指超脱形式的意趣
野饷:乡野间的食物或馈赠
不糁羮:不加米粒的纯菜羹,喻生活清贫简朴
市朝:指争名逐利的官场与世俗社会
濯尘缨:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻涤除世俗烦恼、保持高洁
赏析
全诗语言平易晓畅而意境清雅,以“碧瓦新霜”“明窗嫰日”勾勒初冬晴暖之景,视听触觉交融,尽显安居之乐。颔联写景工致细腻,颈联用陶潜无弦琴与颜回不糁羹二典,将物质匮乏升华为精神富足,彰显安贫乐道之志。尾联以秋水濯缨收束,对比市朝之痴与江湖之清,既是对世俗名利的彻底否定,亦是对归隐生活的深情礼赞。全篇情景理浑然一体,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。