提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,描绘故山秋冬之际的清幽景致与淳朴民风,抒发了诗人厌倦尘俗、安于林泉却又自嘲疏懒的复杂心境。
译文
山涧泉水飞落如舞动的白玉长虹,护持丹砂的老松横卧似苍劲虬龙。
篱笆角落的柑橘经霜初熟,云边野外的石碓夜里独自舂米。
有人提着酒壶去村市买酒,僧人背着行囊趁着寺钟赶路。
我本因年来倦怠才懒于寻幽探胜,却被人错怪说是山神不肯相容。
注释
落磵:从山涧高处流下的泉水。
玉虹:比喻洁白飞泻的瀑布或急流。
护丹松:指守护炼丹遗迹或道观的古松。
霜柑:经霜后成熟的柑橘,味更甘美。
野碓:山野间利用水力自动舂米的石碓。
挈榼:手提盛酒的器具。
打包:僧人收拾行装准备出行。
枉道:错误地说,误解。
山灵:山神。
赏析
全诗对仗工稳,意象清奇。首联以“玉虹”“苍龙”喻泉松,动静相生,尽显山水灵气;颔联写霜柑、野碓,勾勒出远离尘嚣的田园野趣;颈联转入人事,沽酒僧行,烟火气中见禅意。尾联笔锋一转,以自嘲作结,将“懒于幽寻”归咎于己,反言“山灵不见容”,既化解了前文铺陈美景却无心游赏的矛盾,又含蓄流露出晚年心力交瘁、欲隐而不得全然自在的无奈,情感深沉婉曲,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。