提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,描绘禹祠庙会盛况与江南风物之美,借繁华乐景抒发老而弥旷、安享闲适的豁达情怀。
译文
禹祠每年行乐祭祀的盛会都极为繁盛,
装饰华美的车马争着超越彩绘的游船。
明月之夜十里湖面烟波浩渺,
黄莺啼鸣的清晨万人歌吹喧腾。
繁花似锦如同皇家上苑般聚集成市,
美酒甘醇好似新丰所产却不值钱。
老夫不必为满头白发而悲伤,
且在黄公酒垆下安然闲眠。
注释
禹祠:祭祀大禹的庙宇,在今浙江绍兴会稽山麓。
绣毂:指装饰华丽的车子,代指富贵游人。
罨画船:施以彩绘的游船。
上苑:皇家园林,此处形容花市繁盛如宫苑。
新丰:汉唐名镇,以产美酒著称。
不直钱:不值钱,极言酒价低廉。
老子:诗人自称,含自嘲与旷达之意。
黄公垆:典出《世说新语》,王戎过黄公酒垆忆亡友,此处借指故乡旧日酒肆。
赏析
本诗以浓墨重彩铺陈禹祠庙会之盛,颔联“十里烟波”“万人歌吹”对仗工稳,视听交融,尽显江南民俗繁华。颈联化用上苑、新丰典故,将乡土风物提升至典雅境界,又反衬出物阜民丰。尾联笔锋一转,由外在热闹归于内心宁静,“未须悲白发”直抒胸臆,以黄公垆下闲眠作结,既暗含对故园旧事的眷恋,更彰显诗人历经沧桑后超然物外、安于乡野的旷达襟怀,乐景与闲情相得益彰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。