提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘幽居环境的清幽与田园生活的自适,抒发远离庙堂、甘守林泉的淡泊情怀,体现其历经沧桑后归于宁静的精神境界。
译文
四面秋山环绕,宛如翠绿的屏风簇拥,
上天特意留下这三亩之地,供我筑起云遮雾绕的柴门。
南边山丘迎着寒霜,枫林染成一片赤红,
西村菜园饱经秋雨滋润,菜苗长得青翠欲滴。
放下书卷散步,旁人惊讶我衰老之后反而健朗,
放声高歌,自己觉得在沉醉之中愈发清醒。
凌烟阁上的功臣冠剑名录中应当没有我的位置,
我愿头戴布帽身穿裙襦,像管宁一样终老山林。
注释
翠屏:比喻苍翠如屏风的山峦
云扃:云雾缭绕的门户,指隐士居所
南阜:南面的土山或高地
菜甲:初生的菜叶或菜苗
散筞:放下书册竹简,指停止读书而闲步
浩歌:大声歌唱
凌烟冠剑:指唐代凌烟阁二十四功臣画像,代指功名利禄
布帽裙襦:平民服饰,象征隐居生活
管宁:汉末高士,避乱辽东,终身不仕,为隐逸典范
赏析
本诗以工整对仗勾勒秋日山居图景,“迎霜”“饱雨”二句色彩鲜明,动静相生,展现自然生机与诗人安贫乐道之趣。颈联“衰后健”“醉中醒”看似矛盾,实则揭示身心超脱世俗羁绊后的自在状态。尾联用管宁典故,将个人选择置于历史坐标中,既否定功名执念,又肯定隐逸价值。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平淡景物中寄寓历经宦海沉浮后的通透与坚守,体现了陆游晚年诗歌由豪放转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。