诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘幽居生活的清贫与闲适,抒发虽年老体衰、壮志难酬却超然物外、不慕仙佛的旷达心境。

译文

白发稀疏短小仅仅垂到肩头,拄着一枝藤杖每日悠然漫步。 墙北用草苫搭起栖鸡的小屋,桥西以泥土修补好放鸭的船。 心像枯萎的葵菜徒然朝向太阳,身如多病的栎树不知度过了多少年。 放开胸怀却有超脱自在之处,既不炼制金丹也不参禅学佛。

注释

萧萧:形容头发稀疏短少的样子。 翩跹:本指舞姿轻盈,此处形容拄杖漫步时悠闲自得的情态。 草苫:用草编成的覆盖物,此处指茅草屋顶或遮蔽物。 枯葵:枯萎的葵菜,葵性向阳,喻指虽衰老仍怀忠君爱国之心却已无力回天。 病栎:多病的栎树,栎木不成材,诗人以此自喻年老无用且饱经风霜。 翛然:无拘无束、超脱自在的样子。 金丹:道教炼制的长生不老药,代指求仙修道。

赏析

全诗语言质朴自然,对仗工稳而不雕琢。颔联以“草苫”“泥补”勾勒乡居实景,充满生活气息;颈联“心似枯葵”“身如病栎”巧用比喻,将忠忱未泯与老病无用的矛盾心理刻画入微,沉郁中见深情。尾联笔锋一转,以“不养金丹不学禅”收束,表明诗人既不求仙亦不逃禅,而是在平凡幽居中寻得精神解脱,展现了陆游晚年超越宗教形式、回归本真的旷达胸襟与独特人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品