诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮酒望西山戯咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以戏谑口吻自述日常。诗人借李白、欧阳修之典,自嘲虽为乡野老农,生活亦不离诗酒山水,尽显旷达闲适之情。

译文

李太白十首诗里有九首都在谈论酒, 醉翁欧阳修没有一首诗不提及山水。 我这若耶溪畔的老农夫虽然只识得几个字, 每天的生活也与饮酒、赏山这两件事息息相关。

注释

太白:指唐代诗人李白,号青莲居士,世称李太白,以嗜酒善诗闻名。 醉翁:指北宋文学家欧阳修,自号醉翁,其《醉翁亭记》有“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”名句。 若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,陆游晚年隐居地附近。 老农:诗人自谦之称,表明其退居乡野的身份认同。 二事:指前文所言的“酒”与“山”,代指饮酒赋诗与寄情山水的雅趣。

赏析

此诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句巧用李白与欧阳修的典故,将诗酒与山水并置,构建出高雅的文化参照系。后两句笔锋陡转,以“若耶老农”自况,用“识几字”的自谦与“日相关”的笃定形成张力。这种戏咏笔调,既是对先贤风雅的追慕,更是对自身归隐生活的肯定。诗人不以学识浅薄为憾,反以能与天地精神相往来为荣,在平淡叙述中流露出超脱名利、安贫乐道的旷达襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品