提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之时,借描绘庐舍秋景与孤鹤意象,抒发安贫乐道、坚守高洁操守的隐逸情怀。
译文
我的茅庐坐落在镜湖之上,临水而居,推开门扉便见云水相连。
秋意尚浅树叶还未变红,夕阳西下时山色显得更加青翠。
一只孤鹤从西边飞来,长鸣着掠过沙滩水洲。
它也知道常常忍受饥饿,却不忍心吞食荤腥之物。
我虽然不吃肉食,但简单的饭菜也能品出芬芳馨香。
幽暗的窗下灯火清冷,将浊酒倒入残破的酒瓶中独酌。
注释
吾庐:我的茅屋,指诗人隐居之所
镜湖:又名鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地
云扃:云雾缭绕的门窗,形容居所幽僻高远
丹:变红,指秋天树叶经霜变红
沙汀:水边或水中的沙洲
膻腥:泛指肉类荤腥食物
匕箸:勺子和筷子,代指饮食
芳馨:芳香,此处喻指粗茶淡饭中的真味
赏析
全诗情景交融,以清丽笔触勾勒镜湖秋暮之景,“日落山更青”以色彩反衬凸显静谧意境。诗中“孤鹤”乃诗人自况,宁忍饥不食膻腥,象征其不慕荣利、坚守节操的高洁人格。后四句由物及人,写蔬食甘味、浊酒残瓶,于清冷孤寂中透出安贫乐道的旷达。语言质朴自然,意境清远,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。