提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借夜闻虫鸣起兴,对比自然节律与官府苛政,追忆成周井田制下的理想田园生活,抒发对百姓重负之同情及对太平盛世的深切向往。
译文
布谷鸟声声啼叫,仿佛在劝人及时耕种;蟋蟀阵阵鸣唱,好像在催人抓紧纺织。
州县的公文差帖没完没了地催逼,此时再劝耕促织又有什么益处呢?
怎样才能生在那成周盛世,每户拥有百亩田地而长久没有忧愁?
翠绿的桑树郁郁葱葱,遮蔽了幽深的小路;黄色的小牛哞哞叫着,行走在平坦的田野上。
柴门内纺纱的灯火明亮闪烁,黍田边送来的饭菜香气飘浮。
耕作不需要谁来劝导,纺织也不需要谁来催促。
织机上有剩余的布匹,瓦罐中有富余的粮食。
白发老翁天真得如同孩童一般,拍着肚子击壤歌唱,相随嬉戏游乐。
注释
布谷:鸟名,即杜鹃,其鸣声似“布谷”,古人以为劝耕之兆。
促织:蟋蟀的别名,因其鸣声似催人织布而得名。
州符县帖:指州县官府下达的催征赋税、徭役等紧急文书。
成周:西周都城洛邑,此处代指儒家理想中的太平盛世。
百亩:古代井田制下每户授田的标准面积,象征安居乐业。
绩火:夜间纺纱绩麻时点燃的灯火。
馌饭:送到田间给农夫吃的饭食。
鼓腹击壤:形容饱食无忧、怡然自得的太平景象,典出《帝王世纪》。
赏析
此诗以虫鸣起兴,巧妙运用比兴手法,将自然的“劝耕促织”与官府的“州符县帖”形成尖锐对照,揭示苛政扰民之痛。诗人继而铺陈成周理想图景,桑郁犊行、灯明饭香,视听嗅觉交融,构建出丰饶安宁的乌托邦。结句“老翁白首如小儿”以童真喻太平,化用击壤典故,情感由沉郁转为欣悦,反衬现实之悲凉。全诗语言质朴流畅,虚实相生,既承诗经遗韵,又具宋诗理趣,深刻体现了陆游忧国爱民的情怀与对王道政治的执着追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。