提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年山居时因不忍烹食溪友所赠之鱼,遂以蔬粟度日并戏作此诗,展现其安贫乐道、淡泊自适的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
溪边友人送来鲜鱼,我不忍心烹煮,便径直以粗茶淡饭度过余生。
用二升山地小米煮出香喷喷的米饭,摘一把园中白菜淡淡地煮成菜羹。
莫要笑话我饮食简单如同僧家净供,我也能吃饱饭后摸着肚子从容漫步。
待到秋来更有值得夸耀之处,便是每日在东篱旁拾取飘落的菊花瓣。
注释
谿友:指居住在溪边的朋友或渔樵之交。
蔬粝:蔬菜与糙米,泛指粗劣简单的饮食。
畬粟:开垦山地所种的小米,代指粗粮。
畦菘:菜园里种植的白菜。
开单:本指僧人进食,此处借指饮食极其简朴清净。
净供:佛教用语,指洁净的素食供养。
扪腹:抚摸腹部,形容饱食后悠闲自得的样子。
徐行:缓慢行走,表现从容闲适之态。
落英:飘落的花瓣,此处特指菊花,暗用陶渊明采菊东篱典故。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居素食生活图景。诗人因“不忍烹”鱼而甘守蔬粝,将仁爱之心融入日常饮食,赋予清贫生活以道德温度。“香炊饭”“淡煮羮”对仗工稳,于平淡中见真味。尾联化用陶潜东篱采菊意象,以“拾落英”收束全篇,既点明时令,更将物质匮乏升华为精神丰盈,彰显出超越世俗名利的高洁人格与审美情趣,体现了宋诗理趣与生活禅意的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。