提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借秋夜凉景抒发壮志未酬、老病归耕的悲慨,表达对亡亲的追思与生命终局的坦然。
译文
距离秋天结束还有十天,窗前傍晚已透出凉意。
露水打湿的草丛里萤火虫黏滞难飞,破败的墙壁下寒蝉凄切啼鸣。
大丈夫本应志在四海,面对书卷不禁慷慨悲叹。
白发忽然间已是这般模样,只能回归田园躬耕桑麻。
暂且靠药物支撑病体,邻里乡亲互相扶持照料。
难道家中没有瓮中美酒?只因年老多病无法举杯畅饮。
南山之下有我的归宿,岁暮时节柏树已成行。
将来随先亲同游地下,这件事距今岁月尚长。
注释
去秋:指秋季将尽之时
轩窗:窗户
黏湿萤:被露水沾湿而飞行迟缓的萤火虫
壊壁:破损颓败的墙壁
寒螀:寒蝉
临书:面对书籍或书信
枝梧:支撑、应付
邻曲:邻居乡党
扶将:搀扶照顾
觞:饮酒
岁晚:年末,亦喻晚年
柏已行:指墓地柏树已成列,暗示身后之事已备
吾亲:已故的父母或祖先
赏析
全诗以秋景起兴,露草湿萤、坏壁寒螀营造出萧瑟凄清的氛围,烘托诗人迟暮之悲。由景入情,“丈夫志四海”与“白发忽如此”形成强烈反差,凸显壮志难酬的沉痛。后段转写老病归耕的现实困境与对死亡的坦然接纳,语言质朴而情感深挚。“南山有归处”化用陶渊明诗意,却更添一层与先亲同游的终极慰藉,将个人悲慨升华为对生命归宿的哲思,体现了陆游晚年诗歌苍凉中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。