提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借新秋景物抒发年华老去、身世飘零之悲,将人生逆旅的苍凉感寄托于风蝉露萤之中。
译文
稀疏短鬓萧瑟斑白,早已失去了往日的乌黑青丝,
我这副身躯如今只被看作是人生旅途中的暂宿邮亭。
初秋时节蕴含着无穷无尽的凄凉意绪,
全都托付给了那寒风中的鸣蝉与露水里的流萤。
注释
萧萧:形容头发稀疏花白的样子
旧青:指年轻时乌黑的头发
邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站,此处喻指人生如寄、身为过客
风蝉:秋风中的寒蝉
露萤:沾着露水的萤火虫
赏析
全诗以“失旧青”起笔直叹衰老,继而以“邮亭”自喻,将肉身视为天地间短暂栖身的逆旅,道尽宦海沉浮后的疲惫与超脱。后两句移情入景,不直言悲苦,而将无限凄凉意绪尽付“风蝉”“露萤”等微小凄清之物,使抽象愁绪具象化。这种以景结情的手法含蓄蕴藉,既写出了新秋的萧瑟氛围,又折射出诗人晚年孤寂落寞却又淡然自处的心境,体现了陆诗沉郁中见清婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。