提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夜雨骤至之景。诗人由屋漏护书之忧转为喜雨润田之乐,体现了其虽处困顿仍心系农事、与民同忧共喜的深厚情怀。
译文
厅堂中敞开的窗户涌入潮湿的雨气,堂前丛生的竹林传来急促的雨声。
山中童仆捆扎乱麻急忙跑去取火照明,屋顶漏雨只愁打湿了珍贵的书籍。
秋风拂过广袤无垠的稻田,今夜这场雨真如倾注玉粒般珍贵。
邻居们相约踏歌祭祀土地神庆祝丰收,今年若能吃饱饭便可向人平等作揖了。
注释
虚窗:敞开或未加遮蔽的窗户。
樷竹:丛生的竹子。
束缊:捆扎乱麻或旧絮,此处指制作火把或引火之物。
𫁂䅉:形容稻穗饱满低垂的样子,代指成熟的稻田。
倾玉粒:比喻雨水如珍珠美玉般珍贵,亦暗喻稻谷丰收。
蹋歌:脚踏节拍而歌,古代民间庆祝丰收的习俗。
作社:举行社日祭祀活动,祈求或庆祝农业收成。
平揖:行平等的拱手礼,意指生活富足后得以挺直腰杆、保有尊严。
赏析
本诗以夜雨为线索,情感跌宕有致。前四句写雨势之急与屋漏护书之窘,细节真切,尽显寒士生活实况;后四句笔锋陡转,由个人困顿升华为对九千顷稻田得雨的狂喜。“倾玉粒”一语双关,既状雨之珍贵,又喻丰收在望。结句“一饱今年可平揖”质朴深沉,将物质温饱与人格尊严相连,超越了普通喜雨诗的格局,彰显了陆游忧国爱民、与百姓同呼吸的仁者襟怀,艺术上实现了从写实到抒情的自然升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。