提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写午睡初醒突遇急雨之景。诗人借雨中幽独之境与典故自况,抒发壮志难酬却力求超脱的复杂心绪,展现其晚年淡泊中隐含不平的精神风貌。
译文
揉擦双眼抚摸胡须,打破了白昼的沉睡,
独自站在栏杆边,心境幽静安然。
丛花被急雨敲打,不见蝴蝶飞舞,
高柳被狂风惊动,时有蝉儿坠落。
我的才略本就居于桓温之下,
又何必计较功名是否落在祖逖之前。
今日这份领悟你可知道?
我目送天边飞云,手挥五弦琴以寄情怀。
注释
揩眼:揉擦眼睛,形容睡起惺忪之态
扪髯:抚摸胡须,古人常以此表沉思或自得
樷花:即丛花,指茂密的花丛
元子:东晋权臣桓温字元子,此处代指当世英才
祖生:东晋名将祖逖,曾闻鸡起舞立志北伐
五弦:古琴别称,典出嵇康“目送归鸿,手挥五弦”
赏析
本诗艺术上以景起兴、用典抒怀,结构浑然。颔联“樷花雨打无飞蝶,高柳风惊有堕蝉”对仗工稳,以急雨摧花、狂风落蝉的萧瑟意象,暗喻时局动荡与志士零落,极具画面感与象征意味。颈联连用桓温、祖逖二典,表面自谦才略功名不及前人,实则深藏报国无门的悲愤与无奈。尾联化用嵇康诗意,将激越情感归于目送飞云、手挥五弦的旷达姿态,在淡泊中见沉郁,展现了陆游晚年特有的精神境界与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。