提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借自咏抒发闲居孤寂与病躯衰颓之感,同时以典故讽喻世俗纷争,表达超脱名利、淡泊自守的人生态度。
译文
一叶孤舟漂浮在渺茫烟波之上,简陋柴门被薜荔女萝幽暗遮蔽。
衣冠不整如沉醉的迂腐学究,形销骨立似患病的维摩居士。
手抚几案时常发出深长叹息,面对酒杯也会放声高歌抒怀。
不必过问那微不足道的蜗角之争,蛮氏触氏正于其上横戈相向。
注释
衡门:横木为门,指简陋居所,代指隐士或贫寒之家
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,常喻隐居环境之幽僻
学究:本指科举科目,此处自嘲迂腐落魄的老儒生
维摩:即维摩诘,佛教居士,曾示疾说法,诗人以之自比病躯
浩歌:大声歌唱,抒发胸中郁结之气
蜗角:典出《庄子》,喻极微小之境
蛮触:传说中蜗角上争地而战的二国,喻无谓的纷争
赏析
全诗对仗工稳,意象清冷,首联以“孤艇”“衡门”勾勒隐逸图景,颔联用“醉学究”“病维摩”双典自况,既写形貌之颓唐,又寓精神之孤高。颈联“抚几长喟”与“临觞浩歌”形成情感张力,展现内心矛盾与旷达交织。尾联化用《庄子》寓言,将世间争斗缩微于蜗角,以冷眼观世态,凸显诗人历经沧桑后对功名的彻底疏离。语言凝练含蓄,悲慨中见超然,是陆游晚年心境的艺术结晶。
以上简介/译文/赏析仅供参考。