提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题赠友人梅汉卿书斋之作,通过对比世人沉溺声色与主人醉心典籍,赞颂其以读书为乐、坚守名教的高雅志趣与精神境界。
译文
别人在锦瑟旁烂醉如泥,唯独您沉醉于书籍的芬芳之中。
那种酣畅深入骨髓,春意盎然,就像枕着酒曲、罗列杯盏般陶醉。
三万册书签插满高架,五千卷经史充实着您的腹中才学。
名教之中确实有令人快乐的天地,即使白发苍苍也不会步入毫无功业的境地。
注释
锦瑟:华美的瑟,代指歌舞宴饮等世俗享乐场所。
编简:古代书写用的竹简,此处泛指书籍典籍。
盎盎:洋溢、充盈的样子,形容读书之乐生机勃勃。
曲蘖:酿酒用的发酵剂,即酒母,此处喻指书籍如美酒般令人沉醉。
牙籖:象牙制的书签,代指珍贵的藏书。
黄卷:古人用黄檗汁染纸防蛀,故称书籍为黄卷。
枯肠:谦称自己的肠胃或才思,此处指以学问滋养身心。
名教:以正名定分为核心的儒家礼教体系。
无功乡:指无所作为、虚度光阴的境地。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,开篇即以“他人烂醉”反衬“君独醉心”,凸显主人超凡脱俗的志趣。颔联以酒喻书,将抽象的阅读体验具象化为“沉酣骨髓”的生理快感,构思新奇巧妙。颈联“三万牙籖”“五千黄卷”以夸张数字极言藏书之富与学识之深,对仗工整有力。尾联直抒胸臆,点明“名教有乐地”的主旨,既是对友人的高度赞誉,也寄托了诗人自身对儒家文化价值的坚定信仰,情感真挚深沉,语言典雅而不失豪放。
以上简介/译文/赏析仅供参考。