提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年罢官归隐山阴后所作。诗人因诗获罪被斥,遂以“风月”名轩自嘲,此绝句抒写村居清贫生活与门庭冷落的孤寂,暗含对政治迫害的愤懑与无奈。
译文
用新鲜的绿菜和红果佐酒,
我寄身于城南的禹会村中。
连年因吟咏风月而获罪受罚,
想必再也不会有客人来敲我的门了。
注释
荐:进献,此处指佐酒、下酒
瓢尊:泛指粗陋简朴的酒器
禹会村:地名,在今浙江绍兴城南,陆游晚年隐居处
连坐:因他人犯罪而受牵连处罚,此处指因诗案屡遭贬斥
风月:本指清风明月,代指吟咏自然景物的诗篇,亦为诗人自号“风月轩”之由来
固应:本来就该,理应
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉。前两句以“绿蔬丹果”勾勒村居生活的清简自足,色彩明丽中透出安贫乐道之态。后两句笔锋陡转,“连坐频年”直陈因诗获罪的沉痛经历,“固应无客叩吾门”以反语自嘲,表面说门庭冷落理所当然,实则饱含对文字狱的悲愤与世态炎凉的慨叹。全诗将个人遭际融入日常景物,于平淡叙述中见孤傲气节,体现了陆游晚年诗风苍凉而不失骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。