诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予十年间两坐斥辠虽擢发莫数而诗为首谓之嘲咏风月既还山遂以风月名小轩且作绝句二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年罢官归隐山阴后所作。诗人因诗获罪被斥,遂以“风月”名轩并赋诗自嘲,抒发对文字狱的愤懑与旷达自适之情。

译文

乘着小船再次在如镜的水面上行进, 随意写就些清新的小诗聊以自遣。 即便遭受放逐也非寻常人可比, 只因吟咏清风明月竟被列入御史台的弹劾评语之中。

注释

扁舟:小船 镜中:比喻平静清澈的水面 取次:随意、草率 余子:其余的人、普通人 台评:指御史台官员的弹劾奏章

赏析

此诗以自嘲笔法写沉痛之怀,艺术上寓庄于谐。首句“镜中行”既写实景又暗喻心境澄明,次句“取次成”看似谦辞实则彰显创作不辍的执着。后两句为全篇警策,“清风明月”本是无辜雅事,竟成“台评”罪状,强烈反差凸显文字狱之荒谬。诗人将政治迫害转化为审美对象,于戏谑中见孤傲,在无奈里显旷达,体现了陆游晚年诗风由激昂转向深沉蕴藉的特色,亦是对当权者最含蓄而有力的讽刺。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品