提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,写秋夜养病闲居之景。诗人以药饵琴书自遣,借陶潜、乐广典故抒怀,表达远离尘嚣却无人共语的孤寂心境。
译文
依靠药物扶持衰老多病的身体,携琴带书返回故园安居。
像陶渊明那样刚刚戒酒,又如乐广一般且作清雅言谈。
烟雾中鸟儿栖息在沙滩边际,露水里萤火虫照亮草根深处。
在这尘世喧嚣无法到达的地方,这份幽寂心意能与谁谈论?
注释
药饵:药物与滋补品,指代疗疾养生之物。
陶公:指东晋诗人陶渊明,以其止酒、归隐喻己。
乐令:指西晋名士乐广,以清谈玄理著称,此处借指高雅言谈。
沙际:水边沙滩之上。
尘嚣:世俗的纷扰喧闹。
赏析
全诗语言质朴清淡,意境幽邃。首联直陈衰病归园现状,颔联巧用陶潜止酒、乐广清言二典,既显安贫守志之节,又寓高洁自持之趣。颈联“烟鸟宿沙际,露萤明草根”为写景名句,以细微动态勾勒秋夜静谧,视听相生,画面感极强,烘托出超然物外之境。尾联由景入情,虽处无尘嚣之地,却叹知音难觅,将闲适中的孤独与无奈娓娓道出,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风冲淡中蕴含深沉情感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。