提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借重午节令风物抒怀。诗人以榴花、卖冰等时令意象起兴,感叹万物各有其时,暗寓对世事变迁与人生际遇的深沉感慨。
译文
石榴花在绿叶底下绽放,皱缩如深红色的丝绢。
街市上刚开始售卖从皇家苑囿池中取出的冰块。
世间万事万物各自都有属于它们的时节。
就连萧艾这类野草,也因端午习俗被编成冠帽,得以称道于张道陵之时。
注释
重午:即端午节,农历五月初五。
蹙绛缯:形容石榴花瓣褶皱密集,如同揉皱的深红丝织品。蹙,皱缩;绛缯,深红色丝绢。
苑池冰:指宫廷或官署冰窖中储藏、至夏日方取出售卖的冰块。
萧艾:泛指艾草等香草,端午有采艾悬门或制冠之俗。
著冠:佩戴艾草制成的冠饰。
道陵:指东汉道教创始人张道陵,此处借指端午道教相关习俗或时令神祇信仰。
赏析
本诗前两句以工笔描绘重午典型风物,“蹙绛缯”喻榴花形态色泽精妙传神,“初卖冰”点明初夏时令特征,画面鲜活。后两句由景入理,从自然时节推及人事代谢。“萧艾著冠”化用端午民俗典故,表面写草木因时而贵,实则暗含对世态炎凉、荣辱无常的冷峻观照。全诗语言平易而意蕴深曲,在节令吟咏中寄寓了诗人历经沧桑后的通透与淡然,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。