诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初夏郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游闲居山阴时,描绘初夏郊游所见清丽风光与市井风情,并以昔日京城尘劳反衬当下闲适,抒发远离官场、寄情山水的旷达心境。

译文

独自对着小砚吟诗恐怕会生出愁绪,不如拄着手杖在长堤上悠闲漫步。 云层散开群山涌起如千螺叠翠,雨后水面澄澈宛如明镜涵映秋光。 村边集市上摆满了青红相间的糕点,寺庙楼阁的栏杆高低错落有致。 你可知道去年的今天我在何处?那时十丈高的京城尘土正淹没了马头。

注释

曳杖:拖着手杖,指缓步慢行。 踊:形容山势起伏涌动之态。 粔籹:古代一种油炸面食,此处泛指乡村集市上的各色点心。 村步:水边供船只停泊或村民交易的埠头、集市。 京尘:指京城车马喧嚣扬起的尘土,喻指官场俗务与奔波劳碌。

赏析

全诗以“闲”字贯穿,首联点出避愁寻闲之意。颔联写景极佳,“破云山踊”化静为动,赋予群山蓬勃生机;“经雨波涵”以镜喻水,虽写初夏却借“秋”字状其澄澈空明,炼字精妙。颈联转写人间烟火,市井糕点的鲜活色彩与寺楼栏杆的错落线条相映成趣,充满生活气息。尾联以去年今日京城风尘没马的窘迫狼狈,反衬眼前郊行之乐,今昔对比强烈,既表达了对自然田园的眷恋,也暗含对仕途羁绊的厌倦与超脱之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品