提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闻估客自蔡州来,感怀唐宪宗平定淮西之旧事与南宋失地之现状,借古讽今,痛斥和议误国,抒发对朝廷苟安政策的深切忧愤。
译文
当年历经百战才在元和年间收复蔡州,
如今金人的战马却已在淮河岸边饮水。
自古以来的和亲政策从来不是长治久安之策,
有谁能与朝廷共同分担这份深重的忧患?
注释
元和:唐宪宗年号,此指元和十二年李愬雪夜入蔡州平定淮西叛乱之事。
胡马:指金兵战马,代指南宋时占据中原的金国军队。
淮流:淮河水流,南宋与金国以淮河为界,此处暗示国土沦丧、边防危急。
和亲:古代王朝为求和平而与少数民族政权联姻或议和的政策,此处暗指南宋对金的屈辱和议。
长筞:即长策,指长久稳妥的治国方略,“筞”通“策”。
朝家:指朝廷、国家。
赏析
此诗以史鉴今,对比鲜明。首句追忆唐代平定蔡州的武功,次句直陈金兵饮马淮河的屈辱现实,时空交错间尽显山河破碎之痛。后两句由叙事转入议论,直言和亲非长策,既是对历史经验的总结,更是对南宋当权者苟且偷安的尖锐批判。末句“谁与朝家共此忧”以反问作结,将个人孤忠与举国麻木相对照,沉郁顿挫中饱含诗人报国无门的悲愤与对国运的深切忧虑,体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。