提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了简朴自足的乡居生活。诗人以七十高龄采药归来,于粗茶淡饭与自然景致中体悟闲适,抒发了安贫乐道、老而弥坚的旷达情怀。
译文
红米饭配青蔬菜,滋味鲜美无以复加,还能与邻家老翁共饮一瓯清茶。
屋舍西侧夕阳渐沉,花苞随之收拢;港北吹来阵阵清风,柳枝随风倾斜。
手持竹杖不妨有个闲伴相随,茅屋檐下终究胜过老而无家可归。
暗自惊叹年届七十身体依然强健,采药归来时正看见暮色中的归鸦。
注释
红饭:指糙米饭或赤豆饭,代指粗茶淡饭
瓯:小盆或杯子,此处指茶具
日紧:指夕阳西下,暮色渐浓
花房敛:花朵闭合收拢
笻杖:竹制手杖
茆簷:茅草屋檐,代指简陋居所
暮鸦:黄昏时归巢的乌鸦
赏析
全诗语言质朴自然,意境恬淡悠远。首联以“红饭青蔬”“邻翁共茶”勾勒出质朴温馨的乡居图景,颔联通过“日紧花敛”“风生柳斜”的细腻观察,展现自然生机与时光流转。颈联以竹杖为伴、茅檐安居,反衬出诗人安贫乐道的精神境界。尾联“自惊七十犹强健”直抒胸臆,将采药归来的日常与暮鸦意象融合,既显老当益壮之豪情,又含岁月静好之淡然,体现了陆游晚年超脱豁达的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。