提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年赴京应试经历所作,借梦境重现青春豪情与仕途奔波,以今昔对比抒发壮志未酬、万事皆空的苍凉感慨。
译文
梦中全然忘记了两鬓斑白的衰老模样,
恍惚间又穿着白纻衫踏入了长安城。
反复捶打使纸张柔熟以便修缮温卷,
租来驴子骑乘等候拜谒权贵高官。
满街红叶飘落时吟咏诗句,
青楼之中点燃蜡烛彻夜寻欢。
如今万千往事都已消散殆尽,
只能用昏花的老眼在静处细细摩挲回望。
注释
白纻:白色苎麻布衫,宋代士人未入仕或应举时所穿便服。
长安:此处借指南宋都城临安。
硾教纸熟:捶打纸张使其柔软光滑,便于书写修改。
温卷:科举前投献给名流权贵的诗文卷轴,以求延誉。
僦:租赁。
热官:指权势显赫、门庭若市的达官贵人。
著句:吟诗作赋。
摩挲:用手抚弄,此处引申为反复回味、凝视。
赏析
全诗以“梦”为线索,运用鲜明的今昔对比手法。中二联工笔细描昔日赴考时的勤勉与风流,“硾纸”“僦驴”写尽寒士干谒之辛,“红叶”“烧烛”尽显少年意气之盛,对仗精工而画面感极强。尾联笔锋陡转,“万事消除尽”将前文繁华一笔勾销,唯余“老眼摩挲”的静默姿态,以动衬静,将壮志难酬的悲慨与阅尽沧桑的无奈凝于无声之中,沉郁顿挫,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。