提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借连绵春雨之景抒发老病衰颓、无力赏春的怅惘之情,体现了诗人对自然与生命的深沉感怀。
译文
苦雨何时才能停歇,微云聚拢天色又转阴沉。
时而倚着屋檐短暂伫立,时而靠着几案低声吟咏。
花枝沉重残红被雨水沾湿,堤岸平齐绿水涨得幽深。
春日景物原本美好动人,奈何年老多病辜负了登临赏景。
注释
苦雨:久下不止令人愁苦的雨
傍簷:靠近屋檐
隠几:靠着几案
残红:将谢的花朵
物华:美好的自然景物
元自好:本来就很美好
负登临:辜负了登高览胜的机会
赏析
全诗以“苦雨”起笔奠定沉郁基调,颔联通过“小立”“微吟”两个细微动作,刻画出诗人百无聊赖又心有不甘的复杂心境。颈联“枝重残红湿,隄平涨绿深”对仗工稳,以视觉意象写尽春雨中花事阑珊与水势弥漫之态,色彩对比鲜明。尾联由景入情,“物华元自好”与“老病负登临”形成强烈反差,将惜春之意升华为对生命衰朽的无奈慨叹,语言质朴而情意深挚,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。