提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘古泽小屋晨雨凄迷之景,借老鸡、园蔬等意象抒发安贫乐道、顺应自然的旷达心境。
译文
半夜里星光映照着湿润的泥土,清晨时分云朵向西飘行。
我居住的小屋坐落在古老的沼泽之中,天色昏暗,冷雨凄凄沥沥。
为了躲避潮湿登上厅堂,看见垂着翅膀的老鸡令人心生怜悯。
令人欣慰的是园中的蔬菜,正顶着泥土长出青苗铺满菜畦。
门前没有新来的访客,道路泥泞湿滑让人发愁那漫长的堤岸。
暂且饮下一杯酒再去安睡,世间万物的道理何必强求齐一。
注释
平旦:清晨,天刚亮的时候。
古泽:古老的沼泽地,指诗人所居环境低洼潮湿。
闵:通“悯”,怜惜,同情。
冒土:指植物破土而出。
今雨客:典出杜甫《秋述》,指新结交的朋友或当下的来客。
物理:事物的道理、自然规律。
齐:等同,齐一,此处指强求万物一致或计较得失。
赏析
全诗以白描手法勾勒江南晨雨图,语言质朴自然。诗人由中夜星泥写到平旦云西,再转入屋内老鸡与园中青菜,视角从宏阔天地收束至微观生活,层次分明。“垂翅闵老鸡”流露悲悯,“青满畦”则见生机,哀乐相生。尾联“一杯且复睡,物理何足齐”乃点睛之笔,化用庄子齐物思想,将眼前风雨困顿升华为对生命本然的接纳,体现了陆游晚年超越穷达、随遇而安的通透境界,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。