提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述乡野友人馈赠新米野菜之事。诗人借饮食之朴表达安贫乐道、不慕荣利的心志,并自谦不及古代高士清节。
译文
常年吃仓库里陈旧的谷粟早已厌倦,上天特意派遣香糯的新米来馈赠我这山野之人。
黄色的菌菇生长在斋钵中显得丰盛,白头韭菜端上客盘格外新鲜。
这一生不再谋求官俸以养家糊口,只要一顿饱饭又何曾羡慕过八珍美味。
只是心中仍愧对自古以来的高洁之士,他们杯羹无米、甑中生尘却依然坚守节操。
注释
仓粟:官府粮仓中的谷物,代指官俸或陈粮
陈陈:形容粮食陈旧堆积,语出《史记》“太仓之粟陈陈相因”
香秔:香气浓郁的粳米
黄耳蕈:一种黄色食用菌类,味鲜美
三釜:古代量器,代指微薄的官俸
八珍:泛指珍贵精美的食物
杯羮无糁:杯中汤羹没有米粒,形容极度贫困
甑生尘:炊具积满灰尘,指断炊已久,典出东汉范丹
赏析
全诗语言质朴自然,以日常饮食入诗,将乡野馈赠与个人志节巧妙融合。颔联“黄耳蕈”“白头韭”色彩鲜明,写出田园食材的鲜活与诗人欣喜之情。颈联直抒胸臆,表明淡泊名利、知足常乐的人生态度。尾联用范丹典故自谦,既彰显对古贤高节的敬仰,又暗含对自身境遇的坦然接纳。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见真性情,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色,以及儒家安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。