提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘晨起生活琐事与心境。通过寒雨、野蔬、儒酸等意象,展现诗人安贫乐道、超然物外的旷达情怀及对儿孙礼教的欣慰。
译文
枕上倦意未消,窗外正下着廉纤细雨;幽静的窗棂间,透进料峭春寒。
刚用溪边柴草生起炉火取暖,采摘的野菜便争相摆上了餐盘。
年岁已老,衣冠仍保持着古朴样式;身心闲适,顿觉天地宇宙格外宽广。
儿孙们见我这般模样不禁发笑,但上前作揖行礼时,已显出读书人的儒雅风范。
注释
亷纎:形容雨丝细密绵长。
料峭:形容微寒刺骨,多指春寒。
旋:随即,刚刚。
野蔌:山野间的蔬菜。
鬪:通“斗”,此处指争相陈列、纷然上桌之态。
儒酸:指读书人特有的迂腐或拘谨气质,此处含褒义,谓恪守礼法。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居晨景,语言质朴自然。首联以“倦枕”“幽窗”营造清冷氛围,颔联“旋篝火”“鬪登槃”转写生活烟火气,动静相生。颈联“身闲宇宙寛”为全诗眼目,将个人闲适升华为精神自由,境界开阔。尾联以儿孙“儒酸”收束,既见家风传承,又添天伦情趣。诗中寒暖对照、古今交融,于平淡日常中寄寓了诗人历经沧桑后的通透与安然,体现了宋诗理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。