提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借鲤鱼与长鲸的鲜明对比,抒发身世局促之悲与不甘沉沦之志。诗中寄托了诗人渴望摆脱现实困境、乘风雷而化龙的精神追求,是其壮志难酬心境的写照。
译文
鲤鱼身长仅三尺,在浅水中连脊背都遮不住。
虽然心中怀有遨游江湖的快乐,却已叹息即将面临刀砧烹煮的命运。
长鲸身躯长达几千丈,激起的浪花如雪崩山倾般掀起万重巨浪。
纵然畅游也不嫌沧海宽阔,奋力一跃便能直上青天。
身世困顿局促自古令人哀叹,为何还要贪恋诱饵而在浅水中苟且呢?
不要再回头眷恋人间的沟渠水洼了,应当在夜半时分乘借风雷变化腾飞。
注释
财:通“才”,仅仅,只。
覆脊:淹没或遮盖脊背,形容水浅鱼大。
刀几赤:指被宰杀烹饪,几案染血。
蹴:踢,踏,此处形容波涛翻涌之势。
逰:同“游”。
局促:拘谨窘迫,受限制不得舒展。
𪡋喁:鱼口向上露出水面呼吸的样子,喻指困顿苟活。
沟渎:小水沟,比喻狭隘卑微的处境。
赏析
此诗运用强烈对比手法,以浅水困鲤喻自身现实窘境,以沧海长鲸象征理想境界。前四句写鲤鱼虽怀江湖乐却难免刀俎之灾,暗喻仕途险恶;后四句转写长鲸纵横天地,寄寓超脱尘俗之志。“人间沟渎莫更顾,夜半变化乘风雷”为全诗警策,既是对贪饵苟活的警醒,更是渴望乘时而起、实现生命升华的呐喊。语言雄健奔放,意象壮阔,将个人身世之悲升华为对精神自由的执着追求,体现了陆游诗歌沉郁豪放并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。