提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘冬春交替之际雨雪连绵中的村居生活,展现诗人安贫乐道、老而弥坚的淡泊心境与自适情怀。
译文
雨雪接连不断地下着,冬天与春天忽然就要交替了。
身处贫贱之中安然于生活的清淡简朴,年老迟钝也能忍受旁人的讥讽嘲笑。
村酿浊酒儿子能够帮忙取来,农事书籍亲手抄录以备查阅。
暮年之时确实变得慵懒了,屋顶漏雨才随即添补茅草。
注释
无已:不停止,连续不断。
忽欲交:指冬春季节即将交替。
安淡薄:安于清贫简朴的生活。
老钝:年老愚钝,诗人自谦之词。
钞:同“抄”,誊写、抄录。
莫年:即暮年,晚年。“莫”通“暮”。
旋:随即,立刻。
茆:同“茅”,茅草,用于覆盖屋顶。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年村居图景。首联点明时令气候,营造清寒氛围;颔联直抒胸臆,以“安”“耐”二字彰显安贫乐道、不惧世俗的豁达襟怀;颈联写儿取村酒、手钞农书,于日常琐事中见耕读之乐与生活温情;尾联以“懒”自嘲,实则透露随遇而安的从容。诗中不见衰飒之气,反显老境恬淡,体现了陆游晚年超越困顿、回归本真的精神境界,平淡中蕴含深厚人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。