提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游病中感念友人曾无逸多次探问,闻其迁居遂作此诗。既谢关怀、述病况,又表达愿与之为邻、夜窗共读的深切情谊,尽显文人相知之雅。
译文
我病体羸弱,无力整理衣冠出门迎接,
听到敲门声却未能开门,心中空自惭愧。
寻常药物哪里能驱除病魔二竖,
幸而内心清净足以克制体内三彭之神。
若巷南有租屋可寻,不妨打听一下,
岁暮之时我也将收拾行囊搬去同住。
并非为了上朝方便才愁叹道路难行,
只为能在夜窗灯火下与你结盟共读。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
二竖:典出《左传》,指藏于膏肓的疾病或病魔。
三彭:道教谓人体内作祟的三种尸神,代指疾病或邪念。
傥:倘若,或许。
囊衣:收拾衣物行李,指准备搬家。
朝天:指入朝觐见皇帝或上朝办公。
路涩:道路艰难难行。
寻盟:缔结盟约,此处指约定比邻而居、切磋学问。
赏析
此诗以病中酬答为切入点,语言质朴而情意深挚。首联写病躯难迎客之愧,颔联用“二竖”“三彭”典故对仗工稳,既言药石无功,更显清心养性之志,暗含安贫乐道之节。颈联转写卜邻之约,语气恳切自然。尾联点明主旨,不以仕途便利为念,唯求夜窗灯火相伴读书,将世俗邻里之情升华为精神契合的文人雅盟。全诗由病及情,由事入理,展现了陆游晚年淡泊名利、珍重知己的高洁情怀与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。