诗词大全 名家 朝代 专题 名句

史院书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任职史院期间,记述新修国史稿成、朝廷颁赐之盛况,借颂扬皇祖圣德与史官直笔,抒发自身白首为郎、壮志未酬的深沉悲慨。

译文

新修的国史信稿堆满了床榻, 象牙书签与黄色书帙散发着芸草清香。 宦官奉旨驰马前来宣赐恩赏, 丞相传呼百官早早走出朝堂恭迎。 先皇的圣明谋略崇高超越万古, 诸位贤臣秉笔直书兼备史家三长。 我这孤臣曾趋步殿阶面君奏对, 如今白发苍苍仍为郎官只独自感伤。

注释

信史:真实可信的史书,此处指新修国史 牙籖:象牙制成的书签,代指珍贵典籍 黄帊:黄色书套或包书布,宋代官府文书多用黄色 芸香:香草名,古人置书中以防蠹虫 中人:宫中宦官 皇祖:指宋高宗赵构 圣谟:帝王的谋略与训示 三长:唐代刘知几提出的史才、史学、史识 龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷 白首为郎:年老仍居低级郎官之位,喻仕途失意

赏析

本诗前四句以铺陈手法描绘史稿修成、朝廷隆重颁赐的场景,牙签芸香等细节尽显典籍庄重与皇家恩荣。后四句转入抒情,先颂皇祖圣谟与史官直笔,气象宏阔;尾联陡然跌落,以“孤臣”“白首为郎”自况,将个人身世之悲融入盛世叙事之中。全诗结构严谨,由事及情,在典雅庄重的史馆氛围中寄寓了诗人老而见弃、报国无门的沉痛感慨,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品