提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时,和友人周元吉之作。诗人追忆昔年南郑从军、筹划北伐的壮阔岁月,与眼前闲居水乡的萧瑟景象形成强烈对照,抒发壮志未酬之悲慨。
译文
梁州益州东西横跨六十余州,
大行台出兵北上防御秋高马肥时的边患。
阅兵时金鼓之声震动了黄河渭水,
纵情狩猎将狐兔踏平于山丘之上。
捷报文书如飞直上朝廷,
军机谋略皆在帷幄之中运筹。
哪里知道今日吟诗唱和之处,
竟是夕阳西下、风吹芦荻的沙洲。
注释
梁益:指梁州与益州,即今陕西南部及四川一带,南宋抗金前线重地。
大行台:古代中央派驻地方的最高军政机构,此处指川陕宣抚使司。
防秋:秋季北方游牧民族常趁马肥南下侵扰,故称秋季边防为防秋。
露布:不封缄的捷报文书,用于公开传递胜利消息。
军咨祭酒:军中高级参谋官职,代指幕府中的军事谋划者。
芦荻洲:长满芦苇荻花的沙洲,象征退隐后的荒凉闲居环境。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前六句浓墨重彩铺陈南郑军旅之雄壮,金鼓震河渭、捷书上云天,气象恢宏;尾联陡转,以日落风生、芦荻萧瑟收束,将昔日豪情跌入今日孤寂。这种巨大反差强化了壮志难酬的沉痛感。诗中“岂知”二字为情感枢纽,既含命运无常之叹,又寓对现实妥协的不甘。全诗语言凝练而意境苍茫,体现了陆游爱国诗篇雄浑与悲凉并存的独特风格,是其晚年追忆戎马生涯的代表作之一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。