提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职尚书省期间,描绘了早朝晚归的宦途劳顿与羁旅乡愁。诗人借日常琐事抒发对官场生活的倦怠及世事如棋、身不由己的深沉感慨。
译文
五更天便束好衣带聆听报晓鸡鸣,从官署办完公事回家时太阳已经西沉。
雨后酒市的青色酒旗因沾湿而显得沉重,河桥上凉风清爽紫骝马迎风嘶鸣。
长久以来惭愧身为旅客耗费朝廷仓廪粟米,时常怀念家乡用新橙捣碎佐食的鱼脍姜酱。
世间万事如同下棋姑且如此罢了,这一年来落子布局总是步步低劣难有胜算。
注释
束带:整理衣冠腰带,指准备上朝或办公。
青斾:青色的酒旗,代指酒肆。
紫骝:毛色紫黑的骏马,此处泛指坐骑。
糜仓粟:消耗官府粮饷,诗人自谦居官无功受禄。
脍韲:切细的鱼肉与捣碎的姜蒜调料,代指故乡风味佳肴。
聊尔耳:姑且这样罢了,表示无奈与自我宽慰。
著数:围棋术语,指下棋的步法,喻指人生际遇与仕途抉择。
赏析
全诗以时间为轴,首联极言公务繁忙与身心疲惫,颔联以“青斾重”“紫骝嘶”勾勒归途风雨凄清之景,视听结合烘托孤寂心境。颈联由景入情,以“惭糜仓粟”自省无功,以“忆新橙脍韲”寄托浓烈乡思,对仗工稳而情感真挚。尾联以棋局喻世事,“不胜低”三字道尽仕途坎坷与壮志难酬的无奈。语言平易晓畅却意蕴深沉,将宦海浮沉的倦怠感与家国情怀巧妙融合,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。