提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游重游小昭庆院,见昔日相从讲僧画像而作此悼亡诗。追忆往昔夜讲风采,感叹故人逝去、容颜枯槁,抒发物是人非之悲与对高僧的深切怀念。
译文
往年曾经陪伴您聆听夜间讲经的灯火,
那时您额骨隆起如伏犀,牙齿洁白似冰雪。
假使如今能够再次相见恐怕也难以辨认,
只见遗留的画像上是一位清瘦憔悴的老僧。
注释
曩岁:往年,从前。
夜讲灯:指夜间讲经说法时的灯火,代指听经场景。
伏犀插脑:形容额骨丰满隆起直贯头顶,古人视为贵相或智慧之相。
齿如冰:形容牙齿洁白晶莹,喻指僧人年富力强、精神健旺。
假令:假使,如果。
癯然:清瘦、憔悴的样子。
赏析
此诗运用今昔对比手法,情感沉郁真挚。前两句追忆讲僧盛年风采,“伏犀插脑”写其异相庄严,“齿如冰”状其神采奕奕,极具画面感。后两句笔锋陡转,以“应难识”道出岁月无情与生死永隔之痛,“癯然一老僧”的遗像与前文鲜活形象形成强烈反差。全诗语言质朴洗练,不事雕琢而哀思自现,既是对故人的深情悼念,亦寄寓了诗人对世事无常、人生易老的深沉慨叹,体现了陆游诗歌情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。