提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写读书自适之乐。诗人以星象车马起兴,借醉骑驴自嘲,表达安于典籍、与古人神交、不慕荣利的旷达心境及老而弥坚的精神寄托。
译文
天上星宿运行有序,人间车马往来如织,银河仿佛也在笑我醉后骑驴的狂态。
床头正适合摆放《周易》随时研读,书架上也不妨抽出《汉书》细细品读。
庆幸能与古圣先贤志趣相投、气味相通,也不嫌弃儿子像我一样迂阔疏懒。
纵然白发颓然之态令人鄙夷,但忍耐世事、禁绝愁绪的余力尚且充足。
注释
星躔:星辰运行的轨迹,此处代指天象时序或仕途功名。
九九车:形容车马众多,暗喻世俗奔竞之态。
天津:即天津桥,在洛阳,诗中借指银河或上天,含超然物外之意。
臭味:气味,引申为志趣、品格,非贬义。
迃疏:同“迂疏”,指性情迂阔、不合时宜。
耐事:忍受世事纷扰,保持内心平静。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“醉骑驴”的狂放形象对抗“九九车”的世俗奔忙,形成鲜明反差。颔联列举《周易》《汉书》,展现博通经史的学者本色;颈联“同臭味”化用典故,将读书升华为跨越时空的精神对话。尾联以“颓然白发”自谦,却以“耐事禁愁有余”振起全篇,彰显陆游晚年虽处困顿仍坚守节操、以书养心的坚韧人格。全诗融自嘲、自得、自励于一体,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。