诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仪曹直庐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任礼部郎中期间,描绘春日直庐清景与闲适心境。诗人借暮春幽静之景反衬官场险恶,抒发超脱谗言、及时行乐的旷达情怀与对仕途纷争的蔑视。

译文

暮春时节气候开始和暖,淡淡的云彩遮蔽了初升的太阳。 打开窗户面对着小庭院,露水浸润着蔷薇散发出清香。 空中的游丝卷缩将尽,忽然又舒展飘长达百尺之长。 而我正把公务抛诸脑后,枕着满床书籍安然休憩。 诽谤的波涛虽然滔天,却终究不能妨碍我疏狂自在。 只应当尽情倾饮美酒,不要等到黄粱梦熟才追悔莫及。

注释

仪曹:礼部或礼部郎中的别称。 直庐:官员在官署内值宿办公的房舍。 游丝:春天昆虫吐出的丝,在空中飘荡,常喻指春光或闲愁。 遗事:搁置、忘却公事。 枕藉:纵横相枕而卧,此处形容书籍堆满床榻、随意倚卧之态。 谗波:比喻毁谤陷害之言如波涛般汹涌。 稽天:滔天,形容水势极大,此处极言谗言之盛。 未遽:不曾立刻、终究没有。 绿酒:新酿的美酒,色微绿。 黄粱:典出唐传奇《枕中记》,喻指荣华富贵如梦般虚幻短暂。

赏析

全诗以清新婉丽之笔写直庐春景,前四句通过微云、露渍蔷薇、游丝等意象勾勒出静谧悠然的氛围,与后文“谗波稽天”形成强烈反差。诗人以“枕藉书一床”的疏狂姿态对抗政治倾轧,展现出傲岸不屈的人格力量。“惟当倾绿酒,莫待熟黄粱”化用典故,既是对功名虚幻的彻悟,也是对当下真率生活的执着坚守。情景交融间,将宦海沉浮的感慨化为旷达自适的生命哲思,体现了陆游诗歌沉郁之外别具一格的闲逸风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品