诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行在春晚有怀故隠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任职期间,抒发身在官场却心系故园的矛盾心境。诗人感伤时局凋敝、故人零落,表达对归隐山林与故乡风物的深切眷恋。

译文

年老之时承蒙圣明时代恩赐一官半职,每逢春天反而惆怅满怀独自无欢。 旧日友人多已凋零去世,北方乡音日渐稀少,街市店铺萧条冷落,百姓财力已然耗尽。 归隐的计划早已种下千竿翠竹,残年余生正该挂冠致仕回归田园。 在石帆山路上频频回首眺望,想象家中箭笋莼菜正盛满盘盏。

注释

明时:政治清明的时代,此处为客套语,暗含讽意。 北音:指中原或北方口音,代指来自北方的故旧友人。 民力殚:百姓的财力与精力已经枯竭。 两梁冠:古代官员所戴之冠,挂冠即辞官归隐。 石帆山:位于浙江绍兴,陆游故乡附近的名山。 箭茁:初生的嫩笋,形如箭矢。 莼丝:莼菜切成的细丝,江南水乡特产,常喻思乡之情。

赏析

全诗以“春晚”起兴,将个人迟暮之感与家国衰颓之痛交织。颔联“旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚”对仗工稳,由人事及民生,沉郁顿挫,折射出南宋晚期的社会凋敝。颈联以“千个竹”“两梁冠”具象化归隐之志,虚实相生。尾联借“箭茁莼丝”这一典型江南意象,将抽象乡愁化为可触可感的味觉记忆,含蓄隽永。全诗语言质朴而情感深沉,体现了陆游晚年诗风苍凉中见真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品