提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年临安交游之作,借马上所见残春之景,抒发岁月流逝、故交零落及自身衰病的深沉感慨。
译文
三十年前我曾客居京城临安,
在城南结伴骑马的都是豪杰英才。
如今湖山冷清令人悲叹往昔陈迹,
只有诗文流传交付给后辈青年。
年老体衰更哪堪新近卧病在床,
尘封的旧日题名还需时时拂拭。
马头前狂风卷着飞花掠过,
在这暮春时节又难得一日晴光。
注释
帝城:指南宋都城临安(今杭州)。
结骑:结伴骑马,指与友人同游。
豪英:豪杰英才,指志同道合的友人。
陈迹:往日的遗迹或往事。
后生:年轻一代,晚辈。
禁:经受得住,忍受。
旧题名:昔日题写在墙壁或名胜处的名字。
残春:暮春,春天将尽之时。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联追忆三十年前城南结骑的豪情,颔联转写湖山冷落与文脉传承,颈联直抒衰病之苦与对旧迹的眷恋,层层递进。尾联“马头风卷飞花过,又得残春一日晴”以景结情,飞花象征时光流逝与美好事物的凋零,而“一日晴”既是眼前实景,亦暗喻乱世中难得的片刻安宁与慰藉。诗人将身世之悲、家国之痛融入残春风物之中,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了陆游晚年诗歌苍凉而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。