提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年罢官归乡途中所作，抒发厌倦仕途、渴望归隐之情。诗人回顾三十年宦海奔波，感叹岁月流逝，决意挂冠而去，以求身心解脱。
译文
我一生轻视功名利禄，只希望能早日辞官归休。
在外奔走劳碌了三十年，镜中双鬓已如秋霜般斑白。
归来重踏长安古道，恍惚间觉得都是旧日游历之地。
处处看见自己当年的题名，才惊觉岁月如此紧迫逼人。
西湖虽近在城门之外，我却不如白鸥那般自由放浪。
记得当时亲手种下的柳树，如今已粗壮得足以系住大船。
辞官归隐应当由自己决断，何必还要去征求他人意见。
不要以这有限的生命之躯，去承受那无穷无尽的忧愁。
注释
薄：轻视，看不起
名宦：名声与官职
早休：早日辞官退休
霜鬓秋：形容鬓发斑白如霜，喻年老
遒：迫近，急促
输：比不上，不如
挂冠：指辞去官职
自决：自己做出决定
从人谋：听从别人的谋划或意见
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。诗人以“镜中霜鬓”与“处处题名”形成时空对照，将三十年宦海沧桑具象化，极具感染力。“勿以有限身，常供无尽愁”一句富含哲理，既是对仕途羁绊的深刻反思，也是对生命价值的清醒认知，堪称警世名句。诗中借白鸥、巨柳等意象寄托归隐之志，由景入情，层层递进，展现了陆游晚年超脱旷达的精神境界与决绝的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。