提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年奉召入临安任职时,以自嘲口吻抒写六十四岁再赴行在的复杂心境,表面旷达实则暗含对仕途无奈与壮志难酬的深沉感慨。
译文
年已六十四岁,又骑着瘦马赶去上朝拜见天子。
首阳山下的伯夷叔齐与柱下史老子,谁更工巧谁更拙劣?
无论是做州郡从事还是督邮小吏,都可算作圣贤。
笔墨文章有时只是闲暇时的游戏之作,
建功立业到底还是与我无缘。
都城临安处处园林景致美好,
却不许我这山野老翁沉醉其中放纵癫狂。
注释
行在:皇帝临时驻跸之所,南宋特指都城临安。
趁朝天:赶赴朝廷觐见皇帝。
首阳:指商末隐士伯夷、叔齐采薇隐居之地。
柱下:指周代守藏室之史老子,后世借指史官或隐逸高士。
从事督邮:皆为汉代州郡属官,此处泛指卑微僚佐。
山翁:诗人自谓,暗含归隐山林之志。
放颠:纵情任性、不拘礼法地狂放。
赏析
全诗以自嘲贯穿,语言平易而意蕴深曲。颔联用典精切,将隐逸与出仕并置,以“俱圣贤”消解价值对立,实为愤激之反语。颈联“笔墨闲作戏”与“功名无缘”形成张力,道尽文人失意之痛。尾联以都城园林之美反衬身心束缚,“不许”二字看似写景,实则揭示朝廷对老臣的规训与压抑。全诗外示旷达内藏悲凉,典型体现陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。