诗词大全 名家 朝代 专题 名句

系舟平水步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘系舟平水步后漫步市井、感受乡野风物的闲适情景,抒发其厌倦仕途、向往渔樵隐逸生活的真挚情怀。

译文

船尾错落不齐地横靠在荒野岸边, 穿着木屐穿过集市得以悠闲漫步。 暮雨中茅草客店的炊烟带着湿气, 蓬窗下人语声声中纺织灯火通明。 枝头橙子散发清香刚刚被采摘下来, 担子上的茭白鲜嫩正好可以烹煮。 打鱼砍柴本就是我平生真正的心意, 并非因为年老官卑才淡薄了仕宦之情。

注释

平水步:地名,在今浙江绍兴境内,为水陆交通要冲 参差:形容船只停靠时高低错落、排列不齐的样子 屐:木底鞋,古人游赏或雨天出行时常穿 茆店:茅草盖顶的客店或村舍 绩火:纺织时照明的灯火 菰:即茭白,水生蔬菜,嫩茎可食 衰迟:年老体衰 薄宦情:对仕途官职的情意淡薄

赏析

全诗以白描手法勾勒江南水乡暮雨图景,视听嗅觉交融,极具生活气息。“雨昏茆店炊烟湿”一句尤妙,“湿”字既写烟雨迷蒙之态,又透出人间烟火温情。颈联橙香菰脆,以时令风物点染乡居之乐。尾联直抒胸臆,将渔樵之志归于本性而非仕途失意后的无奈选择,情感真挚超脱。诗中闲适意境与淡泊心境浑然一体,体现了陆游晚年返璞归真的精神境界,语言平易自然却韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品