提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘寒夜独卧林庐的清寂生活,抒发安贫乐道、顺应自然的心境,体现其历经沧桑后归于淡泊的精神境界。
译文
寒冷的夜晚躺在山林茅屋中,
萧索清冷却觉得舒适有余。
秋虫在破败的墙壁间悲鸣哀号,
灯光昏暗下独自守着残旧书卷。
保持笨拙本性只有上天知晓,
安于贫困到老仍如当初一般。
虽然未曾担任过漆园吏之职,
也能像庄周梦蝶般悠然自得。
注释
林庐:山林间的简陋茅屋
萧然:冷落寂寞的样子
适有余:内心感到舒适满足
养拙:保持质朴愚拙的本性,不事机巧
漆园吏:指庄子,曾为蒙地漆园吏
蝶蘧蘧:形容蝴蝶飞舞貌,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶
赏析
全诗以寒夜孤灯为背景,通过“虫悲”“灯暗”等意象渲染清寂氛围,却以“适有余”反衬心境之安然。颔联对仗工稳,视听结合,凸显诗人坚守读书本色的执着。颈联直抒胸臆,“养拙”“安贫”彰显其不慕荣利、始终如一的人格操守。尾联化用庄周梦蝶典故,表明虽未仕途显达,却能超脱物我、精神自由。语言质朴深沉,情感由孤寂升华为旷达,展现了陆游晚年返璞归真的生命境界与哲思意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。