提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借读书赏花之景抒发对世态炎凉的愤懑与归隐田园的自得,展现其孤高傲世、安贫乐道的精神境界。
译文
世间情势如同秦国欺凌楚国般强弱分明,人情交往也像越人看待秦人那样冷漠疏远。
宁可像苏武牧羊北海等待公羊产乳般坚守节操,也不愿忍受卑躬屈膝去巴望权贵的车尘。
书籍堆积如山高高环绕着坐席,繁花盛开随意杂乱地插在头巾之上。
哪里还需要什么“散人”的名号呢,我早已是葛天氏时代那般无忧无虑的淳朴百姓了。
注释
秦欺楚:喻指世间弱肉强食、以强凌弱的残酷现实。
越视秦:典出《庄子》,喻指人际关系冷漠疏远,互不关心。
待羝乳:用苏武北海牧羊典故,羝为公羊,喻指坚守气节、甘于困厄。
望车尘:指趋炎附势,仰望权贵车马扬起的尘土以求攀附。
散人:指闲散自在、不为世俗礼法所拘束之人。
葛天民:传说中上古葛天氏治下的百姓,喻指淳朴自然、无欲无求的理想生活状态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“秦欺楚”“越视秦”两个历史地理意象对举,高度概括世态炎凉,语言凝练而意蕴深沉。颔联用苏武持节典故与“望车尘”形成强烈对比,彰显诗人宁守清贫不媚权贵的铮铮骨气。颈联转写书围花插的闲居生活,以“高围坐”“乱插巾”勾勒出狂放自得的隐士形象。尾联以“葛天民”自况,将个人情怀升华为对上古淳朴社会的向往,情感由愤世转为超然,体现了陆游晚年诗歌沉郁与旷达并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。