诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛湖上云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘泛舟云门寺途中湖光山色,抒发脱离官场羁绊、向往隐逸自由之情,体现其人生适意、不拘贤愚的旷达心境。

译文

三百里镜湖在秋日里浩渺无边,这水天之间正可安放一叶钓船。 放声高歌莫过于石帆山下,酣畅醉卧当在樵风泾畔夜泊之时。 茫茫沙洲上的月亮忽然倾斜西坠,袅袅山间雾气时而独自升腾。 高飞的鸿雁远举以辞别尘世,自在的白鸥放任天性保全真我。 有幸幽居摆脱了市朝官场的束缚,仕途捷径哪还容得下功名利禄的鞭策。 人生在世各自求得适意罢了,稷禹与巢许究竟谁更贤明又谁能知晓。

注释

渺然:辽阔浩渺的样子 著:安置,停放 浩歌:放声高歌 石帆:山名,在今浙江绍兴东南 樵风:指顺风,相传郑弘采薪遇神人赐风,后称顺风为樵风 侧堕:倾斜下落 孤鶱:独自高飞升腾 冥鸿:高飞的鸿雁,喻隐士 谢斯世:辞别尘世 全其天:保全天性 市朝械:指官场事务如刑具般束缚身心 捷径:指谋求功名的便捷途径 稷禹:后稷与大禹,代指建功立业的圣贤 巢许:巢父与许由,代指避世隐居的高士

赏析

此诗情景交融,前四句写湖山胜景与泛舟之乐,气象开阔;中二联以冥鸿、白鸥自况,托物言志,意象清超;末联直抒胸臆,提出“人生各自适意”的通达人生观,将稷禹之功业与巢许之隐逸等量齐观,突破传统价值评判。全诗语言疏朗自然,意境空灵悠远,既承袭宋诗理趣,又饱含诗人历经宦海沉浮后的释然与自得,展现了陆游晚年淡泊旷达的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品