提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述秋日新晴泛舟近村、偶得双鳜而归的闲适生活,展现诗人寄情山水、亲近乡邻的淡泊心境与自得之乐。
译文
一夜秋风吹老了水边的苹草,
在剡溪曲水与稽山之间泛舟,游兴焕然一新。
身后青山终将化作我的坟冢,
姑且乘一叶扁舟,做那画中之人。
园林草木摇落,方知寒气来得早,
乡间父老热情逢迎,倍感情意真切。
回到家中不妨喝个小醉,
眼力尚好,还能看清细柳条穿过的带霜鲜鱼。
注释
汀苹:水边平地生长的苹草。
剡曲:剡溪弯曲处,在今浙江嵊州一带,为陆游故乡山水胜境。
稽山:会稽山,位于绍兴东南。
青嶂:青翠如屏障的山峰。
身后冢:死后的坟墓,此处含豁达生死之意。
揺落:草木凋零脱落。
霜鳞:指经霜时节捕获的鲜鱼,此处特指鳜鱼。
赏析
全诗以“新晴泛舟”为线索,融写景、抒情、叙事于一体。首联以秋风老苹起兴,反衬游兴之新;颔联“青嶂会为身后冢,扁舟聊作画中人”将生死达观与审美超脱并置,堪称名句,体现陆游晚年通透的人生境界。颈联由景及人,园林寒早与父老意真形成冷暖对照,凸显乡情温暖。尾联以小醉贯鱼收束,细节生动,将文人雅趣与世俗烟火完美融合,语言平易而意境深远,展现了放翁晚年恬淡自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。