提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴若耶溪畔时,借咏叹微官不值与世路险恶,抒发厌倦仕途、寄情山水草木的隐逸情怀与自我宽慰之心。
译文
区区微末官职原本就抵不上故乡鲈鱼的美味,
更何况人世间充满了令人畏惧的艰险路途。
今日在若耶溪头寻得一处足以慰藉心灵的地方,
便是亲自寻觅白石来栽种养护菖蒲。
注释
微官:卑微低下的官职。
元:本来,原本。
直:通“值”,抵得上,值得。
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,代指归隐故乡的乐趣。
畏途:危险可怕的道路,喻指险恶的官场或世事。
菖蒲:水生香草,古人视为雅物,象征高洁脱俗的情操。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句化用张翰典故,以“不直鲈鱼”否定功名价值,次句直陈世路艰险,将厌宦情绪推向高潮。后两句笔锋一转,由愤世转入自适,以“寻白石养菖蒲”这一清雅细节,具象化了心灵的归宿。菖蒲附石而生,不染尘泥,既是实景描写,更是诗人孤高人格的象征。这种以物寄情、寓理于景的手法,使避世之志显得含蓄隽永,展现了陆游晚年洗尽铅华、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。