提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年乘舟过严濑时,借酒抒怀。诗人自谦不敢称高士,却以老迈之躯犹存横贯九州的豪情,展现了壮志虽减而气骨未衰的复杂心境。
译文
渡过江水怎敢自称是高洁名流,
偶然与世俗之人相处,彼此志趣如风马牛不相及。
彩绘船桨 newly 摇动着严陵濑上的月色,
清醇美酒再次让我沉醉在戴溪的秋色之中。
建功立业的壮心已不再驰骋千里之外,
但苍老之气尚能纵横激荡于九州大地。
且到古寺中寻一面三丈高的墙壁,
为你挥动巨笔,与蛟龙虬龙一决高下。
注释
高流:指品格高尚、超脱世俗的名士
风马牛:喻指事物之间毫不相干,此处指与俗人志趣迥异
画檝:装饰华美的船桨
严濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐
戴溪:水名,在浙江嵊州,相传为戴逵隐居地
清尊:盛有美酒的酒杯
壮心:建功立业的雄心壮志
老气:老年人特有的豪迈气概或精神气质
三丈壁:形容可供题写诗文的高大墙壁
蛟虬:传说中无角的龙,此处比喻强劲的对手或险恶环境
赏析
本诗艺术上以对比见长,首联自贬“不敢号高流”与颔联醉赏山水形成张力,颈联“壮心无复”与“老气尚能”更将暮年悲慨与不屈豪气并置,情感跌宕深沉。尾联以“驱笔战蛟虬”作结,将书法创作升华为精神搏斗,意象雄奇。全诗语言质朴而气势磅礴,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、老而弥坚的特质,名句“老气尚能横九州”尤显其生命韧性与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。