诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜还驿舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任职驿站期间,记述夜归驿舍所见所感。诗人借雨后夜景与市桥灯影,抒发世事变迁之叹与身世牢落之悲,终以病中买醉、强乐太平作结,尽显沉郁苍凉。

译文

城楼上传来初更的鼓声,断云收尽残雨,天色旋即转晴。 市桥下新涨的河水摇曳着岸边灯影,驿路上残留的泥泞让木屐踏地之声格外沉重。 街市面貌已非往日模样,内心孤寂失落,不禁感慨余生飘零。 深秋病愈后尚能饮酒,姑且再买些官酿浊酒,权当享受这太平岁月。

注释

冬冬:拟声词,形容更鼓敲击之声。 旋:随即,立刻。 阛阓:指街市、市集。 曩日:往日,从前。 牢落:孤寂失意,郁郁不得志。 官醅:官府酿造或专卖的酒。

赏析

全诗情景交融,笔触沉郁。颔联“揺灯影”“壮屐声”以动衬静,视听结合,将雨后夜归的萧瑟与步履的沉重刻画入微,暗喻仕途坎坷。颈联由景入情,直抒世事沧桑与身世之悲。尾联看似旷达买醉乐太平,实为无奈自嘲,以乐景写哀,倍增其痛。诗中既有对现实的敏锐观察,又饱含老臣孤忠与壮志难酬的深沉慨叹,体现了陆游晚年诗歌苍凉悲壮的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品